Αφρικανικές παροιμίες: λόγια και ιδιώματα


post-title

Συλλογή αφρικανικών παροιμιών, ρημάτων και λαϊκών ρητών στην Αφρική μεταφρασμένων στα ιταλικά, ως μαρτυρία της σοφίας των διαφόρων λαών που υπάρχουν σε αυτή την ποικίλη ήπειρο.


Τα αφρικανικά ιδίωμα

- Η γυναίκα που ο Θεός σας έχει προκαλέσει είναι καλύτερη από αυτή που επιλέγεται από το μάτι.

- Διφορούμενο ως το ρόπαλο, το μισό ζώο και το μισό πουλί.


- Η διαδρομή μέσα στο δάσος είναι μεγάλη μόνο αν δεν αγαπάτε το άτομο που σας επισκέπτεται.

- Όπου φαίνονται τα ίχνη μιας γάτας, αυτά του ποντικιού δεν φαίνονται.

- Εάν θέλετε να είστε περιφρονημένοι, παντρευτείτε. αν θέλετε να εκτιμήσετε, πεθαίνετε.


- Ένας συνετός και συνετός επισκέπτης ανοίγει τα μάτια του, αλλά όχι το στόμα του.

- Όταν βλέπεις το φεγγάρι που περιβάλλεται από ένα φωτοστέφανο, υπάρχει ένας βασιλιάς που ταξιδεύει κάπου σε αυτό το φως.

- Όποιος δεν έχει φράκτη γύρω από τη γη του δεν έχει εχθρούς.


- Το όμορφο κορίτσι δεν έχει ατέλειες.

- Μην ξεφορτωθείτε τα κουπιά έως ότου η πιρόγα είναι στην ακτή.

Συνιστώμενες αναγνώσεις
  • Εβραϊκές παροιμίες: λόγια και ιδιώματα
  • Eskimo παροιμίες: λόγια και ιδιώματα
  • Ρωμαϊκές παροιμίες: λόγια και ιδιώματα
  • Παροιμίες για την ευτυχία: δημοφιλή λόγια
  • Οι παροιμίες της Καλαβρίας: λόγια και ιδιώματα

- Η ζωή είναι ένα κλάδο φοίνικα λυγισμένο από τους ανέμους.

- Αν κάποιος σας δώσει το λευκό μέρος του κοτόπουλου, μην ζητάτε και το πόδι.

- Δεν είναι το χέρι που δίνει, αλλά η καρδιά.

- Ο κυπρίνος πεθαίνει όταν βρίσκονται τα αυγά του.

- Δεν χρειάζεται να εμφανίσετε τον ελέφαντα με το δάχτυλό σας.

- Να γνωρίζετε πώς να κολυμπήσετε και να οδηγήσετε ένα άλογο είναι καλό, αλλά γνωρίζοντας τον εαυτό σας είναι καλύτερο.

- Όταν οι ελέφαντες πολεμούν, είναι το χορτάρι που υποφέρει.


- Δύο δάχτυλα δεν εισάγονται σε ρουθούνι.

- Η λεοπάρδαλη δεν κοιμάται σε ξηρό κλαδί.

- Τα παιδιά είναι το φεγγάρι που λάμπει.

- Όσο παραπλανάτε, σημαίνει ότι είστε ζωντανός. όταν φωνάζεις, σημαίνει ότι είσαι νεκρός.

- Ο εχθρός του ανθρώπου είναι η γλώσσα του.

- Το ψέμα δίνει λουλούδια χωρίς καρπούς.


- Όποιος σκέφτεται τι λένε οι άνθρωποι δεν γεμίζουν τις πλάκες τους.

- Θα σας κρίνουμε ακολουθώντας το χρώμα των κομματιών σας.

- Η ήρεμη θάλασσα δεν κάνει τον ναύτη καλό.

- Ο ήλιος και το φεγγάρι είναι οι καλύτεροι λαμπτήρες.

- Κάθε πηγή έχει την πηγή της.

- Η κουκουβάγια είχε άσχημα μάτια από το αυγό.

- Εάν το μαχαίρι είναι καλά ακονισμένο, πρέπει να περπατήσετε προσεκτικά.

- Ο πλούτος πάνω από το κεφάλι της κόρης δεν ικανοποιεί κανέναν: ικανοποιεί μόνο αυτό που βρίσκετε με το χέρι σας.

- Στην όχθη των ιπποπόνων δεν υπάρχει ούτε πύργος ούτε κουκούλα.

- Όσοι δεν ταξιδεύουν δεν γνωρίζουν την αξία των ανδρών.

- Όποιος δεν ξέρει ένα πράγμα ξέρει άλλο.

- Είναι καλύτερο να βοηθήσετε κάποιον που αγωνίζεται και να μην πεθάνει, γιατί δεν βρίσκετε ευγνωμοσύνη σε αυτό.


- Ο ήλιος διασχίζει τα όρια του χρόνου και εκεί δεν μπορεί να φτάσει το βέλος του κακού ανθρώπου.

- Αν περιμένεις αύριο, αύριο θα έρθει. αν δεν περιμένετε αύριο, αύριο θα έρθει.

- Η ταύτιση ενός μυστικού σε ένα ανάξιο άτομο είναι σαν να έχετε ένα χαλί πλυντηρίου στα χέρια σας.

- Η κότα δεν τραγουδά μπροστά από τον κόκορα.

Αφρικανικά λόγια

- Ακόμη και αν κανείς δεν σε αγαπάει, θα βρεις πάντα κάποιον που θέλει να κόψει τα μαλλιά σου.

- Η διαδρομή μέσα στο δάσος είναι μεγάλη μόνο αν δεν αγαπάτε το άτομο που επισκέπτεστε.

- Η ανακίνηση του κεφαλιού δεν στερεί τον γαϊδούρι των αυτιών.

- Όταν η καρδιά είναι γεμάτη θυμό, βγαίνει από το στόμα.

- Ένας σοφός δεν ξέρει ποτέ τα πάντα, μόνο οι ηλίθιοι άνθρωποι ξέρουν τα πάντα.

- Η όαση γίνεται για το σώμα, την έρημο για την ψυχή.

- Στη μήτρα της μητέρας το μωρό δεν έχει τίποτα.

- Ο ήλιος και το φεγγάρι είναι οι καλύτεροι λαμπτήρες.


- Για να αγαπάς αυτούς που δεν σε αγαπούν είναι να αγαπάς τη βροχή που πέφτει στο δάσος.

- Ποιος δεν έχει υποφέρει, δεν μπορεί να μοιραστεί τα δεινά των άλλων.

- Εκείνοι που ανεβαίνουν στο ίδιο πύργο, έχουν τις ίδιες φιλοδοξίες.

- Εάν αρνείστε να ισιώσετε όταν είστε πράσινος, δεν θα είστε ισιωμένοι όταν είστε ξηροί.

- Το φάρμακο για το κρυολόγημα είναι φωτιά. η θεραπεία για θλίψη είναι καλοσύνη.

- Όσοι μένουν κοντά στο νερό μπορούν να κολυμπήσουν.

- Δεν είναι ποτέ βράδυ όπου οι άνθρωποι αγαπούν ο ένας τον άλλον.

- Ο νεαρός περπατά πιο γρήγορα από τους ηλικιωμένους, αλλά οι ηλικιωμένοι ξέρουν τον τρόπο.

- Ο σκύλος δεν ξεχνά τον ιδιοκτήτη.

- Δεν μπορείτε να αποφύγετε ταλαιπωρία, μόνο ο θάνατος μπορεί να σας απαλλάξει.

- Όποιος έρχεται πρώτος στην πηγή πίνει το καθαρότερο νερό.

- Τα έργα των γυναικών είναι τόσο πολυάριθμα όσο τα αστέρια στον ουρανό.


- Αν μπορείς να χαίρεσαι στις χαρές των άλλων, είσαι ο πιο άξιος κάτοικος του χωριού.

- Ακόμα και ένας ελέφαντας χρειάζεται μόνο μια μέρα για να πεθάνει.

- Όποιος χτυπάει το δέρμα, τραυματίζει τη σάρκα.

- Το νερό του ποταμού ρέει πάντα προς τα κάτω.

- Εάν θέλετε να κρατήσετε ένα μυστικό, αναθέστε το στο πέρασμα του ανέμου, αλλά όχι σε μια γυναίκα.

- Ακόμη και το λιοντάρι πρέπει να υπερασπιστεί τον εαυτό του από τις μύγες

- Όπου καίγονται τα πάντα, η φωτιά δεν επιστρέφει ποτέ.

- Αυτός που τρέχει πάντα θα γνωρίζει όλο και λιγότερα πράγματα από αυτόν που παραμένει ήρεμος και αντανακλά.

- Ο ποταμός θέλησε να κάνει το δικό του πράγμα και χάνεται.

- Πηγαίνετε ακόμα κι αν δεν σας αρέσει η ώρα. Όταν φτάσετε, η ώρα θα εκτιμηθεί ακόμα.

- Όταν ένας γέρος πεθαίνει, μια βιβλιοθήκη καίγεται.

- Αν θέλετε να φτάσετε πρώτα, τρέξτε μόνοι σας. Αν θέλετε να πάτε μακριά, περπατήστε μαζί.


- Δημιουργείται ένας άνθρωπος, όχι η καρδιά του.

- Φιλί στο χέρι που δεν μπορείς να κόψεις.

- Μόνο όταν τα λιοντάρια αρχίσουν να γράφουν την ιστορία, οι κυνηγοί θα σταματήσουν να είναι ήρωες.

- Τι δεν γίνεται σε ένα demijohn δεν γίνεται σε ένα μπουκάλι νερό.

- Η ύαινα δεν κοιμάται με πρόβατα.

- Όταν κάποιος έχει φάει αλμυρό, κανείς δεν μπορεί πλέον να φάει χωρίς αλάτι.

- Ένα όμορφο σώμα μπορεί να κρύψει μια κακή καρδιά.

Αφρικανικές παροιμίες

- Ακόμα κι αν ο ελέφαντας έχει χάσει βάρος, δεν θα τολμήσει να διασχίσει μια γέφυρα lianas.

- Γιατί είναι τα νύχια ενός τεμπέλης; Για να χαράξετε την κοιλιά όταν είστε πεινασμένοι.

- Το άτομο πεθαίνει, η οικογένεια συνεχίζει.

- Η οικογένεια ωριμάζει με διάλογο.

- Μπορείτε να απομακρύνετε τι τρέχει πίσω από σας, αλλά όχι αυτό που τρέχει μέσα σας.

- Μια κότα στο έδαφος δεν κοιμάται πεινασμένος.

- Η ανθρώπινη καρδιά δεν είναι πολύ όπου ο καθένας μπορεί να βάλει το χέρι τους.

- Η φιλία είναι ένας δρόμος που εξαφανίζεται στην άμμο, αν δεν επαναληφθεί ποτέ.

- Κρατήστε έναν πραγματικό φίλο και με τα δύο χέρια.

- Το μυρμήγκι δεν μπορεί να περάσει από ένα ρεύμα χωρίς γέφυρα.

- Τα ψάρια είναι ισχυρά μόνο στο νερό.

- Οι σοφοί μιλούν απλά λόγια.

- Ο ξένος είναι σαν ένας αδελφός που δεν συναντήσατε ποτέ.

- Όποιος θέλει άνθρακα μπορεί να σταθεί στον καπνό.

- Τα πονεμένα ποντίκια είναι παχύτερα από αυτόν.

- Ένας σκύλος δεν ταξιδεύει δύο φορές κατά της ίδιας πέτρας.

- Όποιος περπατάει στην κοπριά θα πρέπει να πλένουν τα πόδια τους.

- Ο μάγος πεθαίνει, αλλά τα φάρμακά του διατηρούν τη δύναμή τους.

- Το παρελθόν ζει και πάλι κάθε μέρα επειδή δεν έχει περάσει ποτέ.

- Η ανθρώπινη καρδιά δεν είναι πολύ όπου ο καθένας μπορεί να βάλει το χέρι τους.

- Η πεταλούδα δεν υπολογίζει τα χρόνια, αλλά τις στιγμές: γι 'αυτό και ο σύντομος χρόνος είναι αρκετός για αυτό.

- Ο σκίουρος είναι μικρός, αλλά δεν είναι σκλάβος του ελέφαντα.

- Ένας δακτύλιος στο βραχίονα δεν προκαλεί θόρυβο.

- Ο χρόνος είναι σαν ένα πουλί. αν δεν το πάρετε, πετάξτε μακριά.

- Όμορφα λόγια είναι σαν λουλούδια, όμορφες ενέργειες όπως φρούτα.

- Τα όνειρα του σκύλου παραμένουν μέσα του.

- Η μέρα δεν επιστρέφει.

- Για να μεγαλώσετε ένα παιδί απαιτεί ένα ολόκληρο χωριό.

- Οι θύελλες ψυχής είναι χειρότερες από τις αμμοθύελλες.

- Μόνο ο ιδιοκτήτης μπορεί να ανακτήσει το οστό από το λαιμό του σκύλου.

- Η νεολαία δεν σας αφήνει άδειο.

- Η άποψη του ευφυούς είναι καλύτερη από τη σιγουριά των ανίδεων.

- Ο ξένος έχει μεγάλα μάτια, αλλά δεν βλέπει τι συμβαίνει στο χωριό.

- Το μάτι δεν τρώει πορτοκαλί, αλλά ξέρει ότι είναι γλυκό.

- Τα μανιτάρια δεν αναπτύσσονται κάτω από το δέντρο που δεν είναι σάπιο.

- Το φεγγάρι δείχνει το μονοπάτι, αλλά όχι τους κινδύνους του δρόμου.

- Στο σκοτάδι, όλες οι γάτες είναι λεοπαρδάλεις.

- Όποιος παρακολουθεί δύο τερμίτες ανάχωμα επιστρέφει με άδειο χέρι.

- Το μόνο πλεονέκτημα της κολακείας είναι ότι, αισθανόμενος τι δεν είμαστε, μπορούμε να εκπαιδεύσουμε τον εαυτό μας σε αυτό που πρέπει να είμαστε.

- Οι μπανάνες χωρίς επίβλεψη ανήκουν σε όλους.

Παραδοσιακό Σαλέντο - ΚΑΛΗΝΥΦΤΑ - kali nifta - Μελίνα Τανάγρη (Μαρτιου 2024)


Ετικέτες: Παροιμίες
Top