Η επιλογή των φριουλιανών παροιμιών, ρημάτων και ιδιωματισμών που χρησιμοποιούνται περισσότερο στη Friuli, συμπεριλαμβανομένης της μετάφρασης στα ιταλικά, ως μαρτυρία της σοφίας του λαού της.

Φρουλιώδη ιδιώματα

- Να θυμηθώ ένα δέκα τραγουδάκια ή ένα ζευγάρι τετράκι! (Η γυναίκα κατέχει τρεις γωνίες του σπιτιού ή καταστρέφει και τα τέσσερα)

- Ανεξάρτητα από το αντίθετο. (Ο διάβολος ήταν επίσης ένας άγγελος στην αρχή)

- Ancje το μουσικό disgose να κάνει ένα cjant a la morose! (Ακόμη και το γαϊδουράκι γρατζουνίζει τον εαυτό του για να κάνει ένα τραγούδι στη φίλη του)

- Μοιραστείτε το παράδεισο από εσάς, το infiâr από το anime και το purgatory από το tacuin. (Μια όμορφη γυναίκα είναι ο παράδεισος των ματιών, η κόλαση της ψυχής και ο καθαρισμός του πορτοφολιού.

- Εφ 'όσον ciape fuc ciase, δεν χρειάζεται να ζεσταθεί. (Όταν το σπίτι παίρνει φωτιά δεν είναι καιρός να ζεσταθεί)

- Cul έτρωσε και vif, cul dizuno πηγαίνει σε paradîs. (Με το φαγητό που ζεις, με νηστεία πηγαίνεις στον ουρανό)

- Ο λωτός είναι στον ορείχαλκο. (Η παρτίδα είναι στην αγκαλιά ή η τύχη είναι στην εργασία)

- Κοιτάξτε την κουλτούρα των Sants, chrai al meracui. (Όποιος δεν πιστεύει στους Αγίους, πιστεύει τουλάχιστον σε θαύματα)

- Μπορείτε να συγχωρήσετε τον εαυτό σας, αλλά μην ξεχάσετε! (Μπορείτε να συγχωρήσετε, αλλά μην ξεχάσετε)

- Ο Vin al δίνει τη ζωή και τη ζωή στο γκρίζο. (Το κρασί ενισχύει τη γλώσσα και την απομακρύνει από τα πόδια)

Συνιστώμενες αναγνώσεις

• Εβραϊκές παροιμίες: λόγια και ιδιώματα
• Eskimo παροιμίες: λόγια και ιδιώματα
• Ρωμαϊκές παροιμίες: λόγια και ιδιώματα
• Παροιμίες για την ευτυχία: δημοφιλή λόγια
• Οι παροιμίες της Καλαβρίας: λόγια και ιδιώματα

- Πάσχα είναι η πίτσα, δέκα στο κορίτσι στον άνθρωπο. (Όταν η πολέντα είναι μικρή, κρατήστε το κομμάτι στο χέρι σας)

- Η αγάπη χωρίς φραγμούς και φασαρία. (Η αγάπη χωρίς συζήτηση κάνει μούχλα)

- Φαραϊα αλ è fradi di nò fa fa mai. (Θα το κάνω αδελφός να μην το κάνει ποτέ)

- Αν ο κ. Al mande il frut al mande ancje il pagnut. (Αν ο Κύριος στέλνει το παιδί στέλνει επίσης το ψωμί)

- Vin και amis, ένας παράδεισος. (Οίνος και φίλοι, είμαι παράδεισος)

- Παγκόσμιος πόλεμος. (Το ψωμί του πλοιάρχου έχει επτά κρούστα)

- Κάθε μήνα το Φεγγάρι fas, κάθε μέρα μαθαίνετε ένα. (Κάθε μήνα γίνεται το νέο φεγγάρι, κάθε μέρα μαθαίνεις κάτι)

- Το γεγονός ότι το ζήτημα είναι αληθές. (Το σπίτι του περιεχομένου πρόκειται να γίνει ακόμα)

- Εάν το παιχνίδι παίζετε στο Friul. (Εάν η καρδιά σας πονάει, γυρίστε πίσω στο Friuli)

- Cui che nol à vois, ul dî che s'a lis à gjavadis. (Αυτός που δεν έχει κακίες σημαίνει ότι τα έχει απομακρύνει)

- Ένας 'vuelin siet umign a fa un ciase', και μια femine a sdrumale είναι αρκετή. (Χρειάζονται επτά άντρες για να κάνουν ένα σπίτι, αλλά μια γυναίκα αρκεί να την καταστρέψει)

- Πιέστε το παράθυρο, πατήστε το πλήκτρο και πατήστε το πλήκτρο. (Αυτός που γεννιέται ατυχής, ακόμα και αν πέφτει προς τα πίσω θρυμματίζει τη μύτη του)

- Θυμηθείτε καλά το nuvizze ότι εάν θέλετε να είναι brut, αύριο είναι να μηνύσει! (Θυμηθείτε τη νύφη ότι εάν σήμερα είναι νύφη, αύριο είναι πεθερά)

Φρουλιώδη λόγια

- Ο Nissun είναι σαν ένα καλό νεύρο. (Κανείς δεν είναι τόσο απασχολημένος όσο ο wimp)

- Ένας άλλος ένας από τους cros, ένα no velu a 'son dos. (Έχοντας έναν φίλο είναι ένας σταυρός, αλλά δεν έχει δύο σταυρούς)

- Η βίδα δεν φθείρεται εκεί που είναι αλατόν. (Η αλεπού δεν κάνει ποτέ ζημιά κοντά στη λίμνη της)

- Γάμοι: στην ηλικία ενός δεύτερου μυστηρίου στο tignivin i prèdis. (Γάμος: αν ήταν καλό μυστήριο, οι ιερείς το κράτησαν)

- Κάθε τσιάν χτυπά τις ουρές του. (Κάθε σκυλί επαινεί την ουρά του)

- Αφήστε τον αλτήρα. (Ο ιερέας στο βωμό είναι επίσης λάθος)

- Val val de un amé che cent parinc '. (Αξίζει έναν φίλο εκατό συγγενείς)

- Κύριε ντι ντι νι νω, ναι ναι ναι ναι ναι, prime di di ναι, ας πιάσει μια μέρα. (Πριν λέτε όχι, δείτε αν μπορείτε να πείτε ναι, πριν λέτε ναι, σκεφτείτε για μια μέρα)

- Το Chel ch'al fss un pas έβγαζε το δρόμο για τους δρόμους. (Αυτοί που έχουν κάνει ένα βήμα στην κόλαση έχουν ήδη κάνει στα μισά του δρόμου)

- Κάποια νέα δουλειά! (Μια καλή μητέρα αξίζει περισσότερο από εκατό δάσκαλοι)

- Το gjat al είναι ένα leon pe surìs. (Η γάτα είναι ένα λιοντάρι για το ποντίκι)

- Ο Al είναι η λαϊκή τσι μπουλντόζα, που τσίτου δέλτα το σάκο. (Αυτός που κλέβει όσο αυτός που κρατάει το σάκο είναι κλέφτης)

- Ένας αναστολέας έβαζε ένα νάρκη από τα ηχεία. (Το γέλιο παίρνει ένα καρφί από το νεκρό στήθος)

- Λαμβάνοντας υπόψη τα πράγματα του κόσμου, υπάρχει η πόντα ντε λαγκνού. (Όλα τα πράγματα στον κόσμο βρίσκονται στην άκρη της γλώσσας)

- Το νερό και ο χώρος κάνουν το boni dotori. (Το νερό και το σαπούνι είναι δύο καλές γιατροί)

- A l'è inutil διδάσκει το mus, piart tiemp, σε plui, ενοχλείται τα θηρία. (Είναι άχρηστο να διδάσκεις το γάιδαρο, ο χρόνος χάνεται και το θηρίο γίνεται πιο νευρικό)

- Ancje Dio al είναι furlan. σα νω, τι ε ναι. (Ο Θεός είναι επίσης Friulian, αν δεν πληρώσει σήμερα, πληρώνει αύριο)

- Δέκα και είμαι στο δημόσιο και ιδιωτικό! (Υπερασπίστε τους φίλους σας δημόσια και διορθώστε τους σε ιδιωτικό)

- Val val de un amé che cent parinc '. (Αξίζει έναν φίλο εκατό συγγενείς)

- Δεν υπάρχει τίποτα που να μην είναι το γυρίσματα της λέσχης. (Ο τρελός δεν κρεμάει τον εαυτό του επειδή δεν ξοδεύει τα χρήματα σχοινιού)

- Εγώ σκέφτηκα ένα fassis, gnòcis και cassis. (Οι συγγενείς ξέρουν ο ένας τον άλλον σε γεννήσεις, γάμους και κηδείες)

- Να θυμηθώ και να κάνω λάθος. (Η κακή γνώση αποκτάται χωρίς δασκάλους)

- Tres robis impussibilis: κάνει τα κορίτσια, τα κορίτσια και τα κορίτσια. (Τρία αδύνατα πράγματα: κάνουν τα παιδιά να σταθούν ακόμα, να κάνουν το παλιό τρέξιμο και να σιωπήσουν τις γυναίκες)

Φριουλιανές παροιμίες

- Ο sbalios ένας «γιος granc» quant ότι η αγάπη al είναι pìzzul! (Τα λάθη είναι μεγάλα όταν η αγάπη είναι μικρή)

- Η πριγκιπική εταιρία προετοιμάζει το διαμέρισμα. (Η πρώτη αμαρτία προετοιμάζει το δεύτερο)

- Φιλοξενούμενος από τον αγαπημένο σας φίλο! (Οι πληγές της αγάπης μπορούν να θεραπευθούν μόνο από εκείνους που τους έκαναν)

- Chel ch'al ul la ή ch'al cjareci la mare! (Ποιος θέλει μητέρα χαϊδεύει τη μητέρα)

- Ποια ch'al fas για το cjase στη θέση του, το fas ή υψηλές μάζες ή χαμηλές μάζες. (Ποιος κάνει το σπίτι στην πλατεία ή το κάνει πολύ ψηλό ή το κάνει πολύ χαμηλό)

- Κάθε ματ με το ίδιο τρόπο όπως αλ. (Κάθε τρελός φαίνεται σοφός όταν είναι σιωπηλός)

- Είσαι να πάρεις το κουτάβι σου σάρες! (Θα εκτιμήσεις τον πατέρα σου όταν παίζεις με τη σειρά σου)

- Αν ασχολείσαι με την ισότητα σου, τσιμίζεις την προσοχή. (Αν ψάχνετε για ισότητα μπορείτε να το βρείτε στο νεκροταφείο)

- Πουλάς ντόναλντς, φουστάνι και λούρι! (Με τις προσπάθειες των Friulians, κρασί, polenta και χαρά)

- Nol είναι ένα ver am am chel al dîs επιβεβαιώνω ναι. (Δεν είναι ένας αληθινός φίλος που πάντα λέει ναι)

- Ένας άλλος τρόπος ζωής με τους ανθρώπους και το τζάκι σε ένα σπίτι. (Αυτός που ρίχνει μακριά με τα χέρια του πρέπει να πάει να κοιτάζει με τα πόδια του)

- Τον εαυτό σου ρουφίνε και βάζω το cjaf. (Το νερό καταστρέφει τις γέφυρες και τα ερείπια του κρασιού)

- Σε μαριδάσι είστε καλά μηνύματα, σε αντίθεση με το γένος είστε καλά. (Το να παντρευτείς είναι καλό για ένα μήνα, σκοτώνοντας χοίρο είναι καλό για ένα χρόνο)

- Τους πασχαλιές, οι οποίες είναι γεμάτες με τριαντάφυλλα. (Στη γη των κουτσών όλοι νομίζουν ότι περπατούν κατ 'ευθείαν)

- Η παρακαταθήκη προετοιμάζεται για την αποστολή. (Η πρώτη αμαρτία προετοιμάζει το δεύτερο)

- Al è mior ζηλεύει ότι δεν πειραματίζεται. (Καλύτερος φθόνος παρά κρίμα)

- Δεν ξέρω τίποτα! (Ποιος δεν έχει εχθρούς δεν έχει καν φίλους)

- Ένας πεκίτης είναι αλλοιωμένος. cent prejeris a 'γιος poc. (Μια αμαρτία είναι πολλά · εκατό προσευχές είναι λίγες)

- Σίγουρα ένα παράδεισο στο στήθος. (Οι πλούσιοι έχουν τον ουρανό σε αυτόν τον κόσμο)

- Nol είναι nissun γάμους που nol jentri οι δαίμονες. (Δεν υπάρχει γάμος όπου ο διάβολος δεν μπαίνει)

- Τρεις φορές τρεις φορές το μήνα. (Τρεις φορές καλό, τρεις φορές ηλίθιο)

- Το βήμα στο cjase nol είναι aur che le pae! (Η ειρήνη στο σπίτι είναι ανεκτίμητη)

- Ναντσέ στον παράδεισο όχι σε μπέι. (Ακόμη και στον ουρανό δεν αισθάνεστε καλά μόνος)