Συλλογή ιρλανδικών παροιμιών, ρητών και λαϊκών ρητών στην Ιρλανδία, μεταφρασμένων στα ιταλικά, ως μαρτυρία της σοφίας αυτού του γκρινιάριου αλλά ωραίου λαού.
Ιρλανδικά ιδιώματα
- Χρειάζεται χρόνος για την κατασκευή κάστρων.
- Μια χούφτα δεξιοτήτων είναι καλύτερη από πολλά χρυσά.
- Η συμβουλή ενός κακού συμβούλου είναι καλή.
- Τα δύο τρίτα της εργασίας είναι εμφάνιση.
- Το μάτι ενός φίλου είναι ένας καλός καθρέφτης.
- Δεν θα βρείτε μια τσίχλα στη φωλιά ενός γερακιού.
- Να είστε προσεκτικοί σε όσους δεν τους αρέσουν οι γάτες.
- Δεν μπορείτε να φτιάξετε μια τσάντα μετάξι από το αυτί της χοιρομητέρας.
- Η φωτεινή καρδιά ζει πολύ.
- Η μόνη θεραπεία για την αγάπη είναι ο γάμος.
Συνιστώμενες αναγνώσεις- Εβραϊκές παροιμίες: λόγια και ιδιώματα
- Eskimo παροιμίες: λόγια και ιδιώματα
- Ρωμαϊκές παροιμίες: λόγια και ιδιώματα
- Παροιμίες για την ευτυχία: δημοφιλή λόγια
- Οι παροιμίες της Καλαβρίας: λόγια και ιδιώματα
- Δεν είναι μυστικό εάν είναι γνωστό από τρία άτομα.
- Φόρεμα μια κατσίκα σε μετάξι και θα εξακολουθεί να είναι μια κατσίκα.
- Το παλαιότερο το βιολί, το γλυκότερο τη μελωδία.
- Η υπομονή θεραπεύει όλες τις πληγές.
- Τα μάτια μιας γάτας είναι παράθυρα που μας επιτρέπουν να δούμε σε έναν άλλο κόσμο
- Ένα σιωπηλό στόμα είναι μελωδικό.
- Όταν η σταγόνα αλκοόλ είναι μέσα, η κοινή λογική είναι έξω.
- Μια πέστροφα στην πλάκα είναι καλύτερη από έναν καρχαρία στη θάλασσα.
- Το αλκοόλ είναι η μάστιγα της γης. Σας κάνει να αγωνίζεστε με τον πλησίον σας. Σας κάνει να πυροβολείτε τον κύριό σας, αλλά χωρίς να τον χτυπήσετε.
- Ο βραστήρας που παρακολουθείται ποτέ δεν βράζει.
Ιρλανδικά λόγια
- Στον ουρανό δεν υπάρχει μπύρα και γι 'αυτό πίνουμε εδώ.
- Ένας Ιρλανδός δεν είναι ποτέ στην ειρήνη εκτός από όταν αγωνίζεται.
- Δοξάστε το ώριμο πεδίο και όχι το πράσινο σιτάρι.
- Ένας Ιρλανδός δεν είναι ποτέ μεθυσμένος όσο μπορεί να κρατήσει μια χλόη χλόης και να μην πέσει στο πρόσωπό του.
- Εάν μπορείτε να κρατήσετε ένα ζωντανό πράσινο κλαδί στην καρδιά σας στην ώρα του σκότους, τότε ο Κύριος θα έρθει και θα στείλει ένα πουλί για να τραγουδήσει από αυτό το κλαδί την αυγή της ημέρας.
- Δεν χρειάζεται να φοβάσαι τον άνεμο αν το χόρτο σου είναι δεμένο.
- Ο θάνατος είναι ο καλύτερος γιατρός για τους φτωχούς.
- Ο δρόμος είναι μικρότερος σε δύο.
- Είναι καλύτερο να είσαι δειλός για ένα λεπτό από το να πεθάνεις για το υπόλοιπο της ζωής σου.
- Οι απομακρυσμένοι λόφοι φαίνονται πράσινοι.
- Μην δίνετε κεράσια σε χοίρους ή συμβουλές σε έναν ανόητο.
- Τόσο ο φίλος σου όσο και ο εχθρός σου πιστεύουν ότι δεν θα πεθάνεις ποτέ.
- Αγαπάτε όλους τους άνδρες εκτός από δικηγόρους.
- Γυρίστε το πρόσωπό σας προς τον ήλιο, αλλά γυρίστε την πλάτη σας στη θύελλα.
- Ακούστε τον ήχο του ποταμού και θα πάρετε μια πέστροφα.
- Η σοφία αρχίζει με το φόβο του Κυρίου.
- Οι κωφοί είναι αυτοί που δημιουργούν ψέματα.
- Ο Θεός είναι καλός αλλά ποτέ δεν χορεύει σε μια μικρή βάρκα.
- Τα πόδια σας θα σας μεταφέρουν εκεί που πηγαίνει η καρδιά σας.
- Ο Θεός έκανε χρόνο, αλλά ο άνθρωπος έκανε βιασύνη.
Ιρλανδικές παροιμίες
- Η τύχη σας μπορεί να ξεπεράσει τα αναπτυσσόμενα τετράφυλλα τριφύλλια και ίσως να μην σας ενοχλεί όπου κι αν πάτε.
- Μια παλιά σκούπα γνωρίζει καλύτερα τις βρώμικες γωνίες.
- Οι μητέρες κρατούν τα χέρια των παιδιών μόνο για λίγο ... αλλά οι καρδιές τους για πάντα.
- Η χάρη του Θεού βρίσκεται ανάμεσα στη σέλα και τη γη.
- Ο καλύτερος φίλος ενός αγοριού είναι η μητέρα του και δεν υπάρχει πιο όμορφος χώρος από την ποδιά του.
- Δεν υπάρχει τύχη εκτός από το πού υπάρχει εργασία.
- Ότι έχετε βαριές τσέπες και μια ελαφριά καρδιά, αυτή η τύχη σας φροντίζει μέρα και νύχτα.
- Να φτάσετε στον παράδεισο μισή ώρα πριν ο διάβολος συνειδητοποιήσει ότι είστε νεκρός.
- Ο χρόνος είναι ένας σπουδαίος αφηγητής.
- Υπάρχουν δύο ιστορίες για κάθε ιστορία.
- Αν θέλετε να επικρίνετε, παντρευτείτε.
- Η ζωή είναι σαν ένα φλιτζάνι τσάι, εξαρτάται από την προετοιμασία της.
- Είναι μακρύ αυτός ο δρόμος που δεν έχει ποτέ καμπή.
- Όλα είναι ευχάριστα έως ότου η αγελάδα εισέλθει στον κήπο σας.
- Ότι η πιο θλιβερή μέρα του μέλλοντός σου δεν είναι χειρότερη από την πιο ευτυχισμένη μέρα του παρελθόντος σου.
- Οι δύο καλύτερες θεραπείες είναι ένα καλό γέλιο και ένας μακρύς ύπνος.
- Μπορείτε να έχετε ζεστά λόγια σε ένα κρύο βράδυ, μια πανσέληνο σε μια σκοτεινή νύχτα, και ο δρόμος προς τα κάτω στην πόρτα.
- Συναντήθηκα πολλούς ανθρώπους, μου άρεσαν λίγοι, μου άρεσε μόνο ένα, πίνω σε σας.
