Συλλογή περσικών παροιμιών, λαϊκών ομιλιών και ρημάτων στην Περσία που μεταφράζονται στα ιταλικά, ως μαρτυρία για την άπειρη σοφία αυτού του λαού, ικανή να πιάσει ανεξερεύνητες πτυχές της ζωής.
Περσικά ιδιώματα
- Μια ερωτική γυναίκα είναι σαν μια σκιά, αν την κυνηγάει ότι τρέχει και αν τρέξεις μακριά, σε κυνηγάει.
- Δεν θα βρείτε τα όρια της ψυχής ακόμα κι αν ταξιδεύετε σε κάθε δρόμο, ούτε καν κολυμπάτε στον μακρύ Κίτρινο Ποταμό, όπως είναι το βάθος του.
- Μια σπίθα είναι αρκετή για να κάψει εκατό κόσμους.
- Να προσέχει κάποιος κηδεμόνας για τα κοσμήματά σας, αλλά ποτέ να μην προσλαμβάνει κανέναν να παρακολουθεί τα μυστικά σας.
- Ένα σπασμένο χέρι λειτουργεί, αλλά όχι μια σπασμένη καρδιά.
- Ο κλέφτης γνωρίζει έναν κλέφτη σαν ένας λύκος που ξέρει έναν λύκο.
- Λίγο-λίγο ένα νήμα από μαλλί γίνεται χαλί.
- Σε δύο μέρη θα γνωρίζετε τον πραγματικό σας φίλο: όταν είστε άρρωστοι στο κρεβάτι ή όταν είστε στη φυλακή.
- Ένα βουνό δεν συναντά ένα βουνό, αλλά ένας άνθρωπος συναντά έναν άνθρωπο.
- Χρειάζονται δύο μέρες για να μάθετε τα πάντα για έναν άνθρωπο. να γνωρίζετε τα ζώα που χρειάζεστε περισσότερο χρόνο.
Συνιστώμενες αναγνώσεις- Εβραϊκές παροιμίες: λόγια και ιδιώματα
- Eskimo παροιμίες: λόγια και ιδιώματα
- Ρωμαϊκές παροιμίες: λόγια και ιδιώματα
- Παροιμίες για την ευτυχία: δημοφιλή λόγια
- Οι παροιμίες της Καλαβρίας: λόγια και ιδιώματα
- Η μεγαλοπρέπεια συνίσταται στη δικαιοσύνη, μη ζητώντας δικαιοσύνη.
- Κάνε τώρα μικρά πράγματα. τόσο σπουδαία πράγματα θα έρθουν σε σας και να ζητήσετε να γίνει.
- Αν το μεσημέρι ο βασιλιάς σας λέει ότι είναι αργά το βράδυ, σκεφτείτε τα αστέρια.
- Στους κακούς για τους κακούς, πάντοτε φιλανθρωπικά. Κάνοντας το καλό, θα προσθέσετε αξία στις αρετές σας. κάνοντας τους κακούς, θα αποφύγετε τον κίνδυνο εξαπάτησης.
- Ένας καλός πατέρας μπορεί να κάνει περισσότερους από 100 δασκάλους.
- Μια λίβρα μάθησης απαιτεί δέκα κιλά κοινής λογικής για να την εφαρμόσει.
- Κάθε άνθρωπος είναι ο βασιλιάς της γενειάδας του.
- Η διαφθορά κάνει και τα δύο μέρη ευτυχισμένα.
- Εάν υπάρχουν δύο μάγειρες σε ένα σπίτι, η σούπα είναι πολύ αλμυρή ή πολύ κρύα.
- Χρησιμοποιήστε το χέρι του εχθρού σας για να πιάσετε ένα φίδι.
- Η κατανάλωση είναι ένας από τους τέσσερις σκοπούς της ζωής. Ποια είναι τα άλλα τρία που κανείς δεν έχει γνωρίσει ποτέ.
- Ένας αγενής γιος είναι ένας κονδυλωμένος στη μύτη του πατέρα του, αν αφήνει άσχημο, αν το βγάλει, πονάει.
Περσικά λόγια
- Αν οι προσευχές των παιδιών είχαν κάποια επίδραση, δεν θα υπήρχε ζωντανός καθηγητής.
- Η γνώση χωρίς υπομονή είναι σαν ένα κερί χωρίς φως.
- Η εμπειρία είναι μια χτένα, την οποία η φύση δίνει στους άντρες όταν είναι φαλακρός.
- Ένας φίλος είναι σαν ένα ποίημα.
- Η αμφιβολία μετακινεί τα βουνά που η πίστη δεν μπορεί να κινηθεί.
- Αν συγκεντρωθούν όλα τα μυρμήγκια, θα καταλήξουν να συντρίψουν τα πιο τρομερά λιοντάρια.
- Το κοινό βελτιώνει την ομιλία του ομιλητή.
- Ψάξτε για την αλήθεια στο διαλογισμό και όχι στα σκοτεινά βιβλία.
- Μια αιχμηρή γλώσσα θα κόψει το κεφάλι του.
- Τα μάτια μπορούν να κάνουν χιλιάδες πράγματα που τα δάχτυλα δεν μπορούν.
- Ένα παιδί είναι μια γέφυρα στον ουρανό.
- Η γη είναι ιδιοκτήτης που σκοτώνει τους καλεσμένους του.
- Μια καμήλα δεν πίνει με ένα κουτάλι.
- Κάνοντας το πρώτο βήμα με μια καλή σκέψη, το δεύτερο με μια καλή λέξη, και το τρίτο με μια καλή πράξη, μπείτε στον παράδεισο.
- Το μικρό μυρμήγκι ποτέ δεν φοβάται λιμό? το λιοντάρι, παρά τα αιχμηρά δόντια και τα αιχμηρά νύχια του, δεν βρίσκει πάντα φαγητό.
- Ψάξτε για την αλήθεια στο διαλογισμό και όχι στα σκοτεινά βιβλία.
- Κατά τη διάρκεια της ζωής του, ο άνθρωπος δεν γνωρίζει το δικό του πνεύμα. μετά το θάνατο ξεχάστε το σώμα σας.
- Τα πιο όμορφα πρόσωπα εμφανίζονται στο φως του φεγγαριού, όταν κοιτάζετε το μισό με το μάτι και το μισό με τη φαντασία.
- Ποιος δεν ξέρει, και δεν ξέρει ότι δεν ξέρει, είναι ένας ανόητος να αποφύγει.
- Υπάρχουν τέσσερα πράγματα που κάθε άτομο έχει περισσότερα από αυτά που σκέφτονται: αμαρτίες, χρέη, χρόνια και εχθρούς.
- Όσο μεγαλύτερος είναι ο αριθμός των νόμων, τόσο μεγαλύτερος είναι ο αριθμός των ληστών και κλεφτών.
- Οι καρποί της ευτυχίας δεν αποκομίζονται στο δέντρο της αδικίας.
Περσικές παροιμίες
- Η βαρύτητα του πλοιάρχου είναι πιο εύκολη από την προκατάληψη του πατέρα.
- Ένας φίλος είναι γνωστός σε αντιξοότητες, καθώς ο χρυσός είναι γνωστός στη φωτιά.
- Μπορείς να πέσεις από το άλογο, αλλά όχι από την τιμή.
- Κοιτάξτε το Ουρανό για να ψάξετε για τη Σελήνη και όχι στη λίμνη.
- Οι καρποί της ευτυχίας δεν αποκομίζονται στο δέντρο της αδικίας.
- Η άνοιξη δεν θα έρθει από ένα λουλούδι.
- Υπάρχουν τρεις τύποι εχθρών: ο εχθρός, οι φίλοι του εχθρού σου και οι εχθροί των φίλων σου.
- Όποιος έχει μόνο έναν εχθρό, τον συναντά παντού.
- Υπάρχουν τρία πράγματα που πρέπει να γίνουν γρήγορα: θάβετε τους νεκρούς, ανοίξτε την πόρτα σε έναν ξένο και εξασφαλίστε το γάμο της κόρης σας.
- Ποτέ μην ανοίγετε μια πόρτα που δεν μπορεί να κλείσει ξανά.
- Φροντίστε τον προϊστάμενό σας σαν πατέρα, ίσο σαν αδελφό και κατώτερο σαν γιο.
- Ο Θεός μας δίνει σύμφωνα με το μέτρο της καρδιάς μας.
- Μην αφήνετε τη δόξα ενός ανθρώπου να κατοικεί στην αγάπη της χώρας του, αλλά μάλλον η δόξα του είναι να αγαπάτε τον συνανθρώπους του.
- Ο κλωβός χωρίς πτηνά έχει πολύ μικρή αξία.
- Ο καλύτερος τρόπος διδασκαλίας είναι να ασκήσετε αυτό που κηρύττουμε.
- Αυτός του οποίου η καρδιά έχει ανέβει από την αγάπη δεν θα πεθάνει ποτέ.
- Τέσσερις τοίχοι κάνουν έναν άνδρα ελεύθερο.
- Αυτό που τρώτε γίνεται σπατάλη, αυτό που δίνετε γίνεται τριαντάφυλλο.
- Με μια γλυκιά και ήπια γλώσσα, είναι δυνατό να σύρετε έναν ελέφαντα με μια τρίχα.
- Ο πραγματικός μας τάφος δεν βρίσκεται στο έδαφος, αλλά στις καρδιές των ανδρών.
