Επιλογή ρουμανικών παροιμιών, ρημάτων και ιδιωματισμών που χρησιμοποιούνται περισσότερο στη Ρουμανία, μεταφρασμένα στα ιταλικά, ως μαρτυρία της σοφίας του λαού της.
Ρουμανικά ιδιώματα
- Ποιος έχει καλό φίλο έχει έναν καλό καθρέφτη.
- Η αμαρτία ομολόγησε ότι είναι μισό συγχωρεμένο.
- Το δέντρο είναι γνωστό από τους καρπούς και τον άνθρωπο από τις ενέργειες.
- Στη γη των τυφλών, ευλογημένος είναι αυτός που έχει ένα μάτι.
- Ποιος έχει μια καλή σύζυγος γίνεται ευτυχισμένη. Ποιος έχει μια κακή γυναίκα γίνεται φιλόσοφος.
- Κάθε θαύμα διαρκεί μόνο τρεις ημέρες.
- Όποιος τρέχει μετά από δύο λαγούς δεν παίρνει ένα.
- Ένας τρελός ζητά περισσότερα από δέκα σοφοί να μπορούν να πουν.
- Ευλογημένος είναι ο άνθρωπος που είναι ικανοποιημένος με κάτι λιγότερο από ό, τι έχει.
- Μια λέξη καλωσορίσματος είναι σαν μια μέρα της άνοιξης.
Συνιστώμενες αναγνώσεις- Εβραϊκές παροιμίες: λόγια και ιδιώματα
- Eskimo παροιμίες: λόγια και ιδιώματα
- Ρωμαϊκές παροιμίες: λόγια και ιδιώματα
- Παροιμίες για την ευτυχία: δημοφιλή λόγια
- Οι παροιμίες της Καλαβρίας: λόγια και ιδιώματα
- Ο σοφός κάνει ό, τι μπορεί, όχι αυτό που θέλει.
- Εκείνοι που ξέρουν πώς να σπείρουν μπορούν επίσης να σπείρουν σε ένα βραχώδες πεδίο.
- Για να απαλλαγείτε από τον καπνό, συχνά ρίχνετε τον εαυτό σας στη φωτιά.
- Όποιος φοβάται το θάνατο χάνει τη ζωή του.
- Η σιωπή είναι χρυσός, η λέξη του αργύρου.
- Όταν κάποιος σας εξαπάτησε, η πρώτη φορά είναι δικό του λάθος. όταν σου υπονόμευσε τη δεύτερη φορά, είναι δικό σου λάθος.
- Τα γεγονότα είναι φρούτα, τα λόγια είναι φύλλα.
Ρουμανικά λόγια
- Βοηθήστε τον εαυτό σας να σας βοηθήσει ο ουρανός.
- Τα παιδιά, τρελά και μεθυσμένα, λένε την αλήθεια.
- Ο κόσμος δεν έγινε σε μια μέρα.
- Με μια κουταλιά μέλι, πάρτε περισσότερες μύγες από ό, τι με 20 βαρέλια ξύδι.
- Ποιος έχει ένα βιβλίο έχει τέσσερα μάτια.
- Όλοι κάνουν λάθη, αλλά μόνο ο ανόητος τους επαναλαμβάνει.
- Η λέξη είναι σαν μια βελόνα: μπορεί να ράψει, αλλά μπορεί επίσης να τσίμπημα.
- Η θέληση της καρδιάς δίνει φτερά στα πόδια.
- Κανείς δεν γεννιέται σοφός, αλλά πολλοί πεθαίνουν.
- Τα ψέματα του αυτοκράτορα είναι οι αλήθειες των φτωχών.
- Ο κλέφτης ορκίζεται και κλέβει πάλι.
- Όσοι σηκώνονται νωρίς το πρωί προχωρούν περισσότερο.
- Τα μάτια που δεν βλέπουν είναι ξεχασμένα.
- Λεπτό ψαλίδι κοπεί άσχημα.
- Όποιος κλέβει ένα αυγό σήμερα, αύριο θα κλέψει ένα βόδι.
- Όποιος δίνει στους φτωχούς, δανείζεται από τον Θεό.
- Η ειλικρίνεια και η ευγένεια ξεπερνούν κάθε ομορφιά.
Ρουμανικές παροιμίες
- Εκείνοι που ζητούν συγγνώμη κατηγορούν τους εαυτούς τους.
- Τρία πράγματα δεν αφήνουν τους ανθρώπους να ζουν στη μοναξιά: κρασί, γυναίκα και χρήματα.
- Με λίγη υπομονή κάθε πρόβλημα περνάει.
- Η ανάγκη είναι η μητέρα της τρέλας.
- Με χρήματα μπορείτε να αγοράσετε ένα ρολόι, αλλά δεν μπορείτε να αγοράσετε χρόνο.
- Το κακό χόρτο δεν πρέπει να κοπεί, αλλά πρέπει να σκιστεί.
- Το καλό άλογο πωλείται στο στάβλο, δηλαδή δεν χρειάζεται διαφήμιση.
- Όπου ο άνθρωπος είναι ευτυχισμένος, ο ουρανός βρίσκεται εκεί.
- Στον πόλεμο, ο σίδηρος είναι πιο ακριβός από τον χρυσό.
- Εάν θέλετε να κάνετε μια δουλειά, χρειάζεστε εργαλεία. Αν θέλετε να ξεκινήσετε μια οικογένεια, χρειάζεστε ανθρώπους.
- Η συγχώρεση είναι εύκολη, ξεχνώντας είναι δύσκολη.
- Αμαρτία έρχεται γελώντας και πηγαίνει μακριά κλαίει.
- Κάποιοι μιλούν για αυτό που γνωρίζουν και άλλοι γνωρίζουν για τι μιλάνε.
- Όποιος σκάβει το άλμα κάποιου άλλου, πέφτει σε αυτό.
- Χαρά και δυσαρέσκεια είναι δύο αδελφές που τρέχουν μαζί.
- Η αλήθεια γράφεται μεταξύ των γραμμών.
- Συχνά, τα προβλήματα μας κάνουν να πιούμε χειρότερα από οποιοδήποτε ποτό.
- Όταν οι αδελφοί δουλεύουν μαζί, τα βουνά μετατρέπονται σε χρυσό.
- Όποιος ψάχνει για το χρόνο είναι σπατάλη χρόνου.
