Συλλογή αραβικών παροιμιών, ρημάτων και λαϊκών ρημάτων στον αραβικό κόσμο, που έχουν ήδη μεταφραστεί σε ιταλικές, λεκτικές εκφράσεις που αντιπροσωπεύουν μια ενδιαφέρουσα μαρτυρία για το πώς αυτός ο λαός καταφέρνει να εκφράσει βαθιές έννοιες με μερικές απλές λέξεις.
Αραβικά ιδιώματα
- Ένας στρατός από πρόβατα που οδηγείται από ένα λιοντάρι θα νικήσει μια στρατιά από λιοντάρια που οδηγούνται από ένα πρόβατο.
- Ζουν μαζί ως αδέρφια και συνεργάζονται μεταξύ τους ως αλλοδαποί.
- Ζήστε συστηματικά και είστε τόσο πλούσιοι όσο ένας βασιλιάς.
- Κάτω από τον ήλιο της ερήμου ο οδηγός καμήλας κάνει τα σχέδιά του, αλλά και η καμήλα τα κάνει.
- Μπορείτε να φέρετε μια καμήλα στην πηγή αλλά δεν μπορείτε να την αναγκάσετε να πίνετε.
- Ακόμη και ένας γάιδαρος μπορεί να πάει στη Μέκκα, αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι είναι προσκυνητής.
- Μην παραμερίζεστε την κούραση σας, η δύναμή σας θα είναι ανάλογη με το μέτρο της επιθυμίας σας.
- Όταν τελειώσει η συλλογή ημερομηνιών, ο καθένας πρέπει να κατηγορήσει την παλάμη.
- Ο άπληστος είναι φαλακρός και απαιτεί χτένα.
- Αυτοί που τρώνε μόνος τους πνίγουν μόνοι τους.
Συνιστώμενες αναγνώσεις- Εβραϊκές παροιμίες: λόγια και ιδιώματα
- Eskimo παροιμίες: λόγια και ιδιώματα
- Ρωμαϊκές παροιμίες: λόγια και ιδιώματα
- Παροιμίες για την ευτυχία: δημοφιλή λόγια
- Οι παροιμίες της Καλαβρίας: λόγια και ιδιώματα
- Μιλήστε μόνο όταν είστε βέβαιοι ότι αυτό που λέτε είναι πιο όμορφο από τη σιωπή.
- Ο πλουσιότερος άνθρωπος είναι αυτός που ξέρει τι να κάνει την επόμενη μέρα.
- Το κενό δίνει το δρόμο για την πλήρη.
- Το πραγματικό τζαμί είναι αυτό που κτίστηκε στο κάτω μέρος της ψυχής.
- Δεν μπορείτε να πάρετε αλεύρι από μια τσάντα άνθρακα.
- Η μισή αλήθεια είναι ένα ολόκληρο ψέμα.
- Δεν υπάρχει άνθρωπος χωρίς θλίψεις. και αν υπάρχει, δεν είναι άνθρωπος.
- Όποιος θέλει να εισέλθει μεταξύ του κρεμμυδιού και της φλούδας του, δεν παίρνει τίποτα παρά τη δυσοσμία του.
- Η μέρα θα έρθει όταν οι έξυπνοι θα καταστραφούν σαν το σκόρδο.
- Αυτός που δεν ξέρει και δεν ξέρει ότι δεν ξέρει ότι είναι ανόητος. Αποφύγετε αυτό. Αυτός που δεν ξέρει και ξέρει ότι δεν ξέρει ότι είναι αγόρι. Αναθέσει. Αυτός που ξέρει και δεν ξέρει ότι ξέρει ότι κοιμάται. Ξυπνήστε τον. Αυτός που ξέρει και ξέρει ότι ξέρει ότι είναι ένας σοφός άνθρωπος. Ακολουθήστε τον.
- Το ψέμα έχει μόνο ένα πόδι, την αλήθεια δύο.
- Όσοι δεν μπορούν να καταλάβουν μια ματιά δεν μπορούν να καταλάβουν τις μεγάλες εξηγήσεις.
- Επιτυχίες επιγραφών όπου τα επικά ποιήματα αποτυγχάνουν.
- Το μάτι βλέπει, αλλά το χέρι δεν μπορεί να φτάσει σε αυτό.
- Μην ρίχνετε την πέτρα στο πηγάδι αφού το πίνετε.
- Ο άνθρωπος φοβάται τον καιρό, αλλά ο χρόνος φοβάται τις πυραμίδες.
- Υπάρχουν πέντε βαθμοί για να φτάσετε στη σοφία: σιγουρευτείτε, ακούστε, θυμηθείτε, ενεργήστε, μελετήστε.
- Ο Αλλάχ θα πληρώσει πίσω δύο φορές όσο δεν έχει παραιτηθεί για να δει από άλλους.
- Όσοι ζουν βλέπουν πολύ, αυτοί που ταξιδεύουν βλέπουν περισσότερο.
- Ο γείτονας που είναι κοντά σας είναι προτιμότερος από τον μακρινό αδελφό.
- Τα πάντα που είναι γραμμένα στο μέτωπο βλέπονται πάντα.
- Αφήστε το σπαθί να αποφασίσει ποια πονηριά δεν έχει λύσει.
- Ο θυμός του Θεού αναμειγνύεται πάντα με το έλεος.
- Χτυπήστε στην πόρτα πριν εισέλθετε.
- Ο φίλος αναγνωρίζει τον εαυτό του σε ανάγκη.
- Ο άνθρωπος είναι σαν φοίνικα στην παραλία της θάλασσας, ανακατεύει με τον άνεμο της ζωής.
- Τι είναι το φως του ήλιου, αν έχετε τα μάτια σας κλειστά;
- Ποιος δεν επιλέγει το νησάκι.
- Για να αγαπάς έναν άνθρωπο καλά, πρέπει να τον αγαπάς σαν να πεθάνει αύριο.
Αραβικά λόγια
- Ο αέρας του Παραδείσου είναι αυτός που φυσάει ανάμεσα στα αυτιά ενός αλόγου.
- Εάν τροφοδοτείτε το στόμα, το μάτι γίνεται ντροπαλό.
- Δεν υπάρχουν οπαδοί στην κόλαση.
- Το μάτι είναι αυτό που τρώει.
- Ο αναστεναγμός ενός χαριτωμένου κοριτσιού μπορεί να ακουστεί πιο μακριά από το βρυχηθμό του λιονταριού.
- Η τρυφερότητα της μητέρας προς τα παιδιά της είναι τόσο διακριτική όσο η δροσιά που φιλώνει τη γη.
- Ποιος έχει υγεία, έχει ελπίδα και ποιος έχει ελπίδα, έχει τα πάντα.
- Φάτε όσα θέλετε για πρωινό. μοιραστείτε το γεύμα με έναν φίλο και αφήστε το δείπνο στον εχθρό σας.
- Το αν είναι μακρύ ή λεπτό δεν έχει σημασία, εφ 'όσον ικανοποιεί σε αφθονία.
- Οι άντρες είναι το μαλλί της φυλής, αλλά οι γυναίκες είναι εκείνες που υφαίνουν το υφάδι.
- Το μάτι τρώει πριν το στόμα.
- Ποτέ μην καθίσετε στη θέση ενός ανθρώπου που μπορεί να σας πει να σηκωθείτε.
- Ένας άνδρας χωρίς φίλο είναι σαν το δεξί χέρι χωρίς το αριστερό.
- Ο φτωχός είναι ξένος στο σπίτι.
- Ακόμα κι αν με μια χρυσή σέλα στην πλάτη του, ένα γάιδαρο δεν γίνεται άλογο.
- Ο αέρας είναι μια προφανής πραγματικότητα. Αλλά προσέξτε να μην το αναπνεύσετε.
- Η διαδρομή του ταξιδιώτη εντοπίζεται από τα αστέρια και όχι από τους αμμόλοφους.
- Κάθε μάτι έχει το βλέμμα του.
- Μπορείτε να ζήσετε χωρίς αδέρφια, αλλά όχι χωρίς φίλους.
- Κάθε μαϊμού, στα μάτια του πατέρα του, είναι μια γαζέλα.
- Εάν έχετε υγεία, έχετε ελπίδα. Αν έχετε ελπίδα, έχετε τα πάντα.
- Όταν υπάρχει προορισμός, η έρημος γίνεται επίσης δρόμος.
- Ένα μήλο δεν πέφτει ποτέ πολύ μακριά από το δέντρο του.
- Όσοι σκέφτονται καλά για τους άλλους θα έχουν πάντα έναν φίλο, όσοι σκέφτονται άσχημα για τους άλλους θα πεθάνουν εγκαταλελειμμένοι.
- Οι άγνοια είναι εχθροί του εαυτού τους.
- Μόλις η καμήλα μπαίνει στη σκηνή, εισέρχεται με ολόκληρο το σώμα της.
- Ένας τρελός μπορεί να αναγνωριστεί από έξι πράγματα: θυμός χωρίς λόγο, χωρίς νόημα λόγος. αλλαγή χωρίς πρόοδο; ερωτήσεις χωρίς αντικείμενο; εμπιστοσύνη σε ξένους. και παρεξηγήσεις εχθρών για τους φίλους.
- Αναθεωρήστε τι λέγεται, όχι αυτό που μιλάει.
- Όταν ο ουρανός είναι κόκκινος, σέλα το άλογό σας, βάλτε το gandara σας και ετοιμαστείτε να γκρεμίστε.
- Κάνετε καλό και ρίξτε το στη θάλασσα.
- Το πεπρωμένο σας περιμένει στο δρόμο που έχετε επιλέξει για να το αποφύγετε.
- Όταν γεννηθήκατε, όλοι ήταν χαρούμενοι και φώναζες. Ζήστε έτσι ώστε όταν πεθάνετε όλοι θα κλάψουν και θα είστε χαρούμενοι.
- Ένας άνδρας μπορεί να αξίζει εκατό και εκατό που δεν αξίζει τον κόπο.
- Δώστε στον φτωχό μια ημερομηνία και θα δοκιμάσετε την πραγματική του γεύση.
- Το μάτι δεν είναι ποτέ πάνω από το φρύδι.
- Μόνο ο ανόητος τρέχει κατά μήκος της πορείας της ζωής χωρίς να σταματήσει να παρατηρεί τις ομορφιές της δημιουργίας.
- Η εμφάνιση ενός ψωμιού εξαρτάται από το εάν είστε πεινασμένοι ή όχι.
- Το παρελθόν είναι η ρίζα του παρόντος και το παρόν είναι ο σπόρος του μέλλοντος.
- Εάν μια γάτα δαγκωθεί από ένα φίδι, τότε θα είναι επίσης επιφυλακτικός από ένα σχοινί.
Αραβικές παροιμίες
- Όσο λιγότερη είναι η καρδιά ευγενής, τόσο περισσότερο το κεφάλι είναι όρθιο.
- Ο Αλλάχ έκανε την έρημο σαν γυναίκα, που πρέπει να κατακτηθεί και να αγαπηθεί.
- Ο τραυματισμός που προκαλείται από έναν αδελφό πονάει περισσότερο από αυτό που προκάλεσε ένας εχθρός.
- Μην τολμάτε να κακομεταχειρίσετε το πρόσωπο που βλέπετε το πρωί.
- Ο γάιδαρος συνειδητοποιεί ότι έχει χάσει την ουρά του μόνο όταν υπάρχουν μύγες.
- Είναι ειλικρινής αυτός που αλλάζει το μυαλό του για να το παραχωρήσει στην αλήθεια. Είναι άδικο ο ίδιος που αλλάζει την αλήθεια για να το παραχωρήσει στη δική του σκέψη.
- Ακόμα και το κοτόπουλο χήνας επιπλέει.
- Ο ερωτευμένος δεν μισεί.
- Εάν δυστυχώς η μοίρα σας είναι να ικετεύσετε, χτυπάτε μόνο στις μεγάλες πύλες.
- Ποιος φωνάζει για τα πάντα και όλοι καταλήγουν να χάνουν τα μάτια του.
- Πλύνετε την καρδιά σας σαν να πλένετε ένα φόρεμα.
- Ο πόλεμος θα τελειώσει μόνο όταν οι πατέρες αγαπούν τα παιδιά τους περισσότερο από ό, τι μισούν τους εχθρούς τους.
- Η φύση της βροχής είναι πάντα η ίδια, όμως δημιουργεί αγκάθια στο ακρωτήριο και τα λουλούδια σε έναν κήπο.
- Το ένα χέρι δεν μπορεί να χειροκροτήσει.
- Οι καλύτεροι άντρες είναι εκείνοι που κάνουν καλύτερα με τις γυναίκες.
- Ζητήστε από αυτούς που έχουν εμπειρία και όχι από τους μορφωμένους.
- Ένας κουρέας μαθαίνει την εργασία στα κεφάλια ορφανών.
- Η ανθρώπινη φυλή χωρίζεται σε τρεις κατηγορίες: το ακίνητο, αυτές μπορούν να μετακινηθούν, και εκείνες που κινούνται.
- Ποιος είναι μονόφθαλμος έχει έλεος στους τυφλούς.
- Πρέπει να πάτε στη Sana'a, και αν το ταξίδι πρέπει να είναι πολύ μακρύ, δεν έχει σημασία.
- Όλοι είναι ικανοποιημένοι με τη διάνοιά τους, αλλά όχι με τα χρήματά τους.
- Αν σταματήσετε κάθε φορά που ένα σκυλί γαβγίζει, ποτέ δεν θα τελειώσετε το δρόμο σας.
- Όσοι έχουν καλούς φίλους είναι πραγματικά πλούσιοι.
- Έρχεται μια αμμουδιά, τα αστέρια παραμένουν.
- Όποιος βλέπει τις δυστυχίες των άλλων θεωρεί την ατυχία του φως.
- Το σπίτι ανήκει στον πατέρα μας και ο ξένος μας οδηγεί έξω.
- Όχι όλες οι καμήλες της ερήμου αρκούν για να σε αγοράσουν έναν φίλο.
- Εάν το φιλί σας έχει τη θερμότητα του ήλιου, το τριαντάφυλλο θα σας δώσει όλα τα αρώματά του.
- Η θήκη πρέπει να γυρίσει το μυρμήγκι για να δει τον ουρανό.
- Αναθέστε την καμήλα σας στην πρόνοια του Θεού, αλλά πρώτα να την συνδέσετε με ένα δέντρο.
- Το άλογο είναι δώρο από τον Θεό στους άνδρες.
- Ο φόβος είναι σαν ένα σκυλί, αν το τρέξετε μακριά.
- Κανείς δεν θα άρει τη γη εκτός από τις αγελάδες σας.
- Όποιος σκάβει μια τάφρο με κακία, καταλήγει σε αυτό.
- Ο καρπός της ειρήνης κρέμεται στο δέντρο της σιωπής.
- Ο ουρανός δεν γνωρίζει τον θυμό, όπως όταν η αγάπη μετατραπεί σε μίσος.
- Η δεξαμενή που δεν έχει νερό θέλει να περιέχει τα ψάρια.
- Κανείς δεν θα κόψει το κεφάλι, εκτός από εκείνον που το έφτιαξε.
- Προεκτείνετε το βήμα σας ανάλογα με το μέγεθος του χαλιού σας.
- Πετάξτε την καρδιά σας μπροστά σας και τρέξτε για να την φτάσετε.
- Είναι καλό να γνωρίζουμε την αλήθεια, αλλά είναι καλύτερο να μιλάμε για φοίνικες.
