Συλλογή ολλανδικών παροιμιών, ρημάτων και λαϊκών ομιλιών στην Ολλανδία μεταφρασμένων στα ιταλικά, ως απόδειξη της σοφίας αυτού του λαού που είναι διάσημο για το ότι είναι έξυπνος στο εμπόριο.
Ολλανδικά ιδιώματα
- Ολλανδική μαριονέτα και ισπανικός μεγάλος ιππότης.
- Παλιά πλοία παραμένουν στην ξηρά.
- Το Άαχεν και η Κολωνία δεν είχαν χτιστεί σε μια μέρα.
- Το καλό κρασί δεν χρειάζεται γιρλάντες.
- Τα νέα σκούπες καθαρίζουν καθαρότερα, αλλά οι παλιές σκούπες γνωρίζουν όλες τις γωνίες και τις τρύπες.
- Η καμάρα δεν μπορεί πάντα να είναι εντάξει.
- Σκεφτείτε πριν ξεκινήσετε.
- Οι παλιές κατσίκες έχουν άκαμπτα κέρατα.
- Με κακό και ντροπή κάποιος γίνεται σοφός.
- Μερικές φορές ακόμη και ο καλύτερος πλέκτρια κάνει ένα λάθος.
Συνιστώμενες αναγνώσεις- Εβραϊκές παροιμίες: λόγια και ιδιώματα
- Eskimo παροιμίες: λόγια και ιδιώματα
- Ρωμαϊκές παροιμίες: λόγια και ιδιώματα
- Παροιμίες για την ευτυχία: δημοφιλή λόγια
- Οι παροιμίες της Καλαβρίας: λόγια και ιδιώματα
- Τι σημαίνουν το κερί και τα γυαλιά αν η κουκουβάγια δεν μπορεί και δεν θέλει να δει.
- Ο σκύλος δαγκώνει την πέτρα και όχι εκείνος που το ρίχνει.
- Ο διάβολος εφηύρε τις ερωτήσεις.
- Μια καλή αρχή είναι η μισή δουλειά.
- Μακριά από τα μάτια, μακριά από την καρδιά.
- Το γρασίδι στην άλλη πλευρά του λόφου είναι πάντα πιο πράσινο.
Ολλανδικά λόγια
- Όποιος λέει Α πρέπει επίσης να πει Β.
- Τα ψηλά δέντρα έχουν πολύ αέρα.
- Ο θάνατός σου είναι ψωμί κάποιου άλλου.
- Η επαιτεία δεν εξαντλεί.
- Καλύτερο μισό αυγό από ένα άδειο κέλυφος.
- Οι επισκέπτες και τα ψάρια παραμένουν νωπά για τρεις ημέρες.
- Τα μικρά σκάφη έχουν μεγάλα αυτιά.
- Όσοι έχουν μια επιλογή φοβούνται.
- Δεν πρέπει να επαινείτε την ημέρα πριν από το βράδυ.
- Ο ξανθός έχει τον μισό κόσμο.
- Δεν είναι καλό να κυνηγάς λαγούς με ανυπάκουνα σκυλιά.
- Τα πιο όμορφα λουλούδια ανθίζουν στην άκρη της αβύσσου.
- Ένας καλός γείτονας είναι καλύτερος από έναν μακρινό φίλο.
- Ο Θεός δημιούργησε τη Γη αλλά οι Ολλανδοί δημιούργησαν την Ολλανδία
- Αυτό που είναι άγνωστο είναι κάτι άγαμο.
- Όσο ψηλότερα ο πίθηκος ανεβαίνει, τόσο περισσότερο δείχνει το άκρο του.
Ολλανδικές παροιμίες
- Ένα πλοίο που καταστράφηκε στην παραλία είναι ένας φάρος στη θάλασσα.
- Καθώς το ρολόι τσιμπηματίζει στο σπίτι, δεν τσεκάρεται οπουδήποτε.
- Καλύτερα το ψωμί στην τσάντα από ένα φτερό στο καπέλο.
- Ποτέ μην αγοράζετε μια γάτα σε μια τσάντα.
- Ακόμα και μια ψίχα είναι ψωμί.
- Στο πρώτο ποτήρι ένα αρνί, στο δεύτερο ένα λιοντάρι, στον τρίτο ένα χοίρο.
- Εάν έχετε βούτυρο στο κεφάλι σας, πρέπει να μείνετε μακριά από τον ήλιο.
- Οι άνθρωποι πνίγονται περισσότερο σε ένα ποτήρι παρά στη θάλασσα.
- Ακόμα κι αν ένας πίθηκος φορά ένα χρυσό δαχτυλίδι, παραμένει ένα κακό πράγμα.
- Για να ζήσετε τη δύναμη της άγκυρας, πρέπει να αντιμετωπίσετε την καταιγίδα.
- Η σιωπή δίνει μια ωραία απάντηση.
- Μια ώρα φωτεινότητας μπορεί να κάνει τους ανθρώπους να κραυγάζουν για χρόνια.
- Πετάξτε με τους λύκους που βρίσκεστε στο δάσος και στο πεδίο bela με τα πρόβατα.
- Το αυγό θέλει να είναι πιο σοφός από το κοτόπουλο.
- Ένας καλός ακροατής χρειάζεται μόνο μισή λέξη.
- Κακό βούτυρο, κακά ψάρια.
- Σε μια ακτίνα που έχει ληφθεί από το δάσος, πρέπει να γίνουν πολλές περικοπές πριν να μπει μέσα στο σπίτι.
- Εκείνοι που σώζουν με επιμέλεια χτίζουν σπίτια όπως τα κάστρα.
