Εβραϊκές παροιμίες: λόγια και ιδιώματα

post-title

Συλλογή εβραϊκών παροιμιών, ρημάτων και λαϊκών ρητρών στο Ισραήλ, μεταφρασμένων στα ιταλικά, ως μαρτυρία της σοφίας αυτού του ιστορικού λαού.


Εβραϊκά ιδιώματα

- Ένας απαισιόδοξος, που αντιμετωπίζει δύο κακά, επιλέγει και τα δύο.

- Ακόμα και αν έχετε εξήντα συμβούλους, συμβουλευτείτε τον εαυτό σας πρώτα.


- Ο Θεός ποτέ δεν διέταξε κανέναν να είναι ηλίθιος.

- Ο Θεός δεν μπορούσε να είναι οπουδήποτε, έτσι δημιούργησε τη μαμά.

- Μια κακή ειρήνη είναι καλύτερη από έναν καλό πόλεμο.


- Το καλύτερο μέρος για να κρύψετε ένα δέντρο είναι σε ένα δάσος.

- Από εκείνους που στέκονται, μην καθίσετε. μεταξύ εκείνων που κάθονται, δεν στέκονται. Μεταξύ εκείνων που γελούν, μην κλαίνε. ανάμεσα σε εκείνους που κλαίνε, μην γελάς.

- Ο άνθρωπος δεν έχει άλλο σκοπό από το να είναι άνθρωπος.


- Η θλίψη κλείνει τις πόρτες του παραδείσου, η προσευχή τους ανοίγει, η χαρά τους χτυπάει.

- Όταν έρθει η τύχη, το έχει εγκατασταθεί.

Συνιστώμενες αναγνώσεις
  • Εβραϊκές παροιμίες: λόγια και ιδιώματα
  • Eskimo παροιμίες: λόγια και ιδιώματα
  • Ρωμαϊκές παροιμίες: λόγια και ιδιώματα
  • Παροιμίες για την ευτυχία: δημοφιλή λόγια
  • Οι παροιμίες της Καλαβρίας: λόγια και ιδιώματα

- Όταν ο άνθρωπος σκέφτεται, ο Θεός χαμογελάει.

- Πολύ καλό φαγητό είναι χειρότερο από πολύ κακό φαγητό.

- Όλες οι νύφες είναι όμορφες. όλοι οι νεκροί είναι ευσεβείς.

- Μια λέξη που λέγεται την κατάλληλη στιγμή είναι σαν ένα διαμάντι σε χρυσό.

- Δύο γάτες είναι απασχολημένοι με ένα λιοντάρι.

- Όταν ο άνθρωπος σκέφτεται, ο Θεός χαμογελάει.

- Ο Θεός δεν είναι πλούσιος. το μόνο που κάνει είναι να το πάρει από το ένα και να το δώσει σε άλλο.


- Ήμουν δυσαρεστημένος που δεν έκανα παπούτσια μέχρι να δω ένα χωρίς πόδια.

- Τα παιδιά και τα χρήματα κάνουν έναν όμορφο κόσμο.

- Η νεολαία είναι ένα λάθος, μέση ηλικία μια μάχη, και γήρας μια λύπη.

- Η κακοτεχνία μεγαλώνει χωρίς την ανάγκη για βροχή.

- Ο ανόητος πέφτει στην πλάτη του και σπάει τη μύτη του.

- Σε ένα επιχείρημα, αφήστε την πόρτα ανοιχτή για συμφιλίωση.


- Όλος ο κόσμος στηρίζεται στην άκρη της γλώσσας.

- Όταν ένας πατέρας βοηθά έναν γιο, και οι δύο χαμογελούν. αλλά όταν ένας γιος πρέπει να βοηθήσει τον πατέρα του, και οι δύο κλαίνε.

- Ο δίκαιος πέφτει επτά φορές και σηκώνεται.

- Ένας δίκαιος άνθρωπος που ξέρει ότι είναι δίκαιος δεν είναι δίκαιος.

- Ανησυχούμε για το παρελθόν, τονίζουμε για το παρόν, φοβόμαστε το μέλλον.

- Ελέγξτε τα δόντια των αλόγων. Για έναν άνθρωπο ο εγκέφαλος.

- Από δύο άτομα, ένα χωρίζει το ξύλο, τα άλλα γκρινιάζουν.

Εβραϊκά λόγια

- Μην ανοίξετε ένα κατάστημα αν δεν μπορείτε να χαμογελάσετε.

- Εάν ένας φτωχός τρώει κοτόπουλο, ένας από τους δύο είναι άρρωστος.

- Μην πουλάτε τον ήλιο για να αγοράσετε ένα κερί.

- Καλύτερα να είναι καταραμένος παρά συγγνώμη.

- Ένας τρελός μπορεί να κάνει περισσότερες ερωτήσεις σε μια ώρα από το πόσα απαντήσεις μπορεί να δώσει ένας σοφός μέσα σε ένα χρόνο.


- Μια σταγόνα αγάπης μπορεί να φέρει έναν ωκεανό από δάκρυα.

- Ευτυχώς ο Θεός ζει ψηλά, αλλιώς οι άνθρωποι θα είχαν σπάσει τα παράθυρά του.

- Ακόμα και ο σκύλος χωρίς οδοντώσεις αρπάζει το κόκκαλο.

- Η κοπέλα που δεν μπορεί να χορέψει λέει ότι η ορχήστρα δεν μπορεί να παίξει.

- Ο πλούσιος άνθρωπος μεταφέρει τον Θεό στην τσέπη του, τον φτωχό άνθρωπο στην καρδιά του.

- Ένας καλός φίλος είναι συχνά καλύτερος από έναν αδελφό.

- Είναι καλύτερο να δαγκώσετε έναν φίλο παρά να φιλήσετε έναν εχθρό.

- Αν έχετε χρήματα στην τσέπη σας, είστε όμορφοι, έξυπνοι και τραγουδάτε επίσης καλά.

- Βελτιώστε μια ουγκιά από μια λίβρα χρυσού.

- Ένας σοφός άνθρωπος ξέρει τι λέει. ένας ανόητος λέει τι ξέρει.

- Ήμουν δυσαρεστημένος που δεν έκανα παπούτσια μέχρι να δω ένα χωρίς πόδια.

- Αν ο λόγος του ήταν ένα ραβδί, δεν θα μπορούσατε να το ακουμπήσετε.


- Στην πρόσοψη που δείχνουμε σε άλλους δείχουμε τις δυνατότητές μας. μέσω των παιδιών μας αποκαλύπτουμε την πραγματικότητά μας.

- Η μισή αλήθεια είναι ένα ολόκληρο ψέμα.

- Μια λέξη είναι σαν ένα βέλος. Και οι δύο βιάζονται να χτυπήσουν.

- Τα προβλήματα είναι για τον άνθρωπο τι είναι η σκουριά για το σίδερο.

- Οι γυναίκες μπορούν να μιλούν δύο γλώσσες: μία πριν το γάμο και μία μετά το γάμο.

- Αν οι πλούσιοι μπορούσαν να προσλάβουν τους φτωχούς για να πεθάνουν στη θέση τους, οι φτωχοί θα κερδίσουν μια καλή ζωή.

- Ο Θεός είναι πατέρας. η τύχη είναι ένας πατριός.

- Ο φίλος δεν είναι αυτός που σκουπίζει τα δάκρυά σου, αλλά αυτός που δεν σε κάνει να κλάψεις.

- Ο πόνος στην καρδιά είναι καλύτερο από τη ντροπή πριν από τους άνδρες.

- Ένα βιβλίο δίνει γνώσεις, αλλά είναι ζωή που δίνει κατανόηση.

- Τρία πράγματα δεν μπορούν να κρυφτούν: αγάπη, βήχας και φτώχεια.

- Ο Θεός δεν μπορούσε να είναι παντού, γι 'αυτό δημιούργησε τη μητέρα.


- Τα πάντα περιστρέφονται γύρω από το ψωμί και το θάνατο.

Εβραϊκές παροιμίες

- Τα δάκρυα ενός παιδιού φτάνουν στον ουρανό.

- Ένας άντρας χωρίς γένια είναι καλύτερο από έναν άνδρα χωρίς beard.

- Εάν η μοίρα ενός ανθρώπου πρόκειται να πνιγεί, θα πνιγεί επίσης σε ένα ποτήρι νερό.

- Το μελάνι στεγνώνει γρήγορα. Τα δάκρυα δεν το κάνουν.

- Αυτό που δεν βλέπεις με τα μάτια σου, μην το εφεύρεσαι με τη γλώσσα σου.

- Καλύτερα να είσαι σοφός στην κόλαση παρά ένας τρελός στον ουρανό.

- Μια λέξη που λέγεται την κατάλληλη στιγμή είναι σαν ένα διαμάντι σε χρυσό.

- Το να είσαι χωρίς χρήματα είναι πάντα ένα λάθος.

- Στην πόρτα της επιτυχίας θα βρείτε δύο γραπτά: είσοδο και έξοδο.

- Αν η βλακεία ήταν δέντρο, θα ήταν ξύλο!

- Ο φασκόμηλος ακούει μια λέξη και καταλαβαίνει δύο.


- Εάν γίνει στην κατάλληλη στιγμή, δεν είναι αμαρτία.

- Μια μητέρα καταλαβαίνει τι δεν λέει ένα παιδί.

- Μια φανταστική ασθένεια είναι χειρότερη από μια πραγματική.

- Δεν είναι καλό να ζεις μόνος, ούτε καν στον ουρανό.

- Αυτός που είναι σιωπηλός είναι μισός τρελός. ο ομιλητής είναι ένας πλήρης ανόητος.

- Δύο Εβραίοι, τρεις απόψεις.

- Ένας τεμπέλης πρέπει να κάνει ένα έργο δύο φορές.

- Ένα από τα μεγαλύτερα μυστήρια της ζωής είναι πως το αγόρι που δεν ήταν αρκετά καλό για να παντρευτεί την κόρη σας μπορεί να είναι ο πατέρας του πιο ευφυούς εγγονου στον κόσμο.

- Όλα τα δόντια του θα πρέπει να πέσουν εκτός από έναν για να τον κάνει να υποφέρει.

- Αν όλοι πάνε σε μια κατεύθυνση, ολόκληρος ο κόσμος θα γυρίσει.

- Η γνώση της Τορά δεν σας εμποδίζει να αμαρτάνετε.

- Η ανθρώπινη καρδιά είναι ένας ελεύθερος τόπος: μπορείτε να οικοδομήσετε έναν παράδεισο ή να σκάψετε μια κόλαση από αυτό.

- Ποτέ μην αφήνετε ένα εστιατόριο άδειο με το χέρι.

- Ο άνθρωπος πρέπει να ζει, αν και μόνο από περιέργεια.

- Αν το άλογο είχε κάτι να πει, θα μάθει να μιλάει.

- Μόνο η αγάπη μας δίνει τη γεύση της αιωνιότητας.

- Εάν δεν μπορείτε να είστε ευγνώμονες για αυτό που έχετε λάβει, να είστε ευγνώμονες για αυτό που σας έχει σπαταλήσει.

- Οι άνθρωποι κάνουν σχέδια και ο Θεός γελάει.

- Τα χρήματα δεν σας κάνουν ευτυχισμένους, αλλά κρατάτε λιγότερο.

- Μην είσαι πολύ γλυκός για να μην τρώτε. μην είστε πολύ πικρός για να μην κάνετε εμετό.

Παραδοσιακό Σαλέντο - ΚΑΛΗΝΥΦΤΑ - kali nifta - Μελίνα Τανάγρη (Οκτώβριος 2021)


Ετικέτες: Παροιμίες
Top