Επιλογή σουηδικών παροιμιών, ρημάτων και ιδιωματισμών που χρησιμοποιούνται περισσότερο στη Σουηδία, μεταφρασμένα στα ιταλικά, ως μαρτυρία της σοφίας του λαού της.
Σουηδικά ιδιώματα
- Τα χρήματα ανοίγουν όλες τις πόρτες αλλά όχι εκείνο του ουρανού.
- Οι πεταλούδες ξεχνούν ότι ήταν κάποτε κάμπιες.
- Τα λόγια του μεθυσμένου είναι οι σκέψεις του νηφάλιου ανθρώπου.
- Ο θάνατος είναι ο τελευταίος γιατρός.
- Καλύτερα να ακούσετε μια σπασμένη ταινία από εκείνη που ποτέ δεν λυγίσει ένα τόξο.
- Εγκυμολογούμε να είναι επαίνους.
- Αυτός που σκάβει ένα λάκκο για τους άλλους συχνά πέφτει σε αυτό μόνο.
- Αμέσως παρατηρούμε τα λάθη των άλλων και ξεχνάμε εύκολα τα δικά μας.
- Για τους τεμπέλης χοίρους το έδαφος είναι πάντα παγωμένο.
- Ένας κακός τεχνίτης παραπονιέται για τα εργαλεία του.
Συνιστώμενες αναγνώσεις- Εβραϊκές παροιμίες: λόγια και ιδιώματα
- Eskimo παροιμίες: λόγια και ιδιώματα
- Ρωμαϊκές παροιμίες: λόγια και ιδιώματα
- Παροιμίες για την ευτυχία: δημοφιλή λόγια
- Οι παροιμίες της Καλαβρίας: λόγια και ιδιώματα
- Αυτός που ξέρει πώς να κάνει τα πάντα θυμώνεται σε όλα.
- Είναι πάντα η πιο σκοτεινή στιγμή πριν από την ανατολή.
- Οι διάβολοι έχουν περισσότερους από δώδεκα αποστόλους.
- Μια εργασία που έχει ήδη πληρωθεί εξελίσσεται αργά.
- Αυτός που ψιθυρίζει ψέματα.
- Αυτός που μιλάει καλά ξέρει πώς να πεθάνει καλά.
- Μακριά από το σπίτι είναι ωραίο αλλά στο σπίτι είναι καλύτερο.
- Βραδινό τραγούδι με αλκοόλ: πρωινό τραγούδι με βήχα.
- Η δικαιολόγηση ενός λάθους σημαίνει να κάνεις και πάλι λάθος.
- Όταν δεν υπάρχουν κότες, η αλεπού αναζητά κοράκια.
- Είμαστε όλοι παιδιά από την αρχή.
- Οι τρελοί και πεισματικοί άνθρωποι κάνουν τους δικηγόρους πλούσιους.
- Η καθαρή συνείδηση είναι το καλύτερο μαξιλάρι.
- Οι δικηγόροι και οι στρατιώτες είναι οι συμπαίκτες του διαβόλου.
- Ο δεύτερος γάμος ήρθε στον καυτό καφέ.
- Όποιος δεν έχει τίποτα να κάνει είναι πάντα απασχολημένος.
- Ένα καλό γέλιο παρατείνει τη ζωή.
- Μην πείτε γεια πριν περάσετε την αναρρίχηση.
- Οι κακές γάτες έχουν γρατσουνίσει το δέρμα.
- Το αστείο είναι το όπλο του ανθρώπου του πνεύματος. η σοβαρότητα είναι η ασπίδα του αμβλύτου.
- Τα πάντα δεν είναι για όλους.
- Να είστε σοβαροί και να διασκεδάσετε ταυτόχρονα.
- Μακριά από το σπίτι είναι ωραίο αλλά στο σπίτι είναι καλύτερο.
- Δεν μπορείτε να διδάξετε τα παλιά σκυλιά να πέσουν στο κρεβάτι.
- Κλαίνε λιγότερο, αναπνεύστε περισσότερο. Μιλήστε λιγότερο, μιλήστε περισσότερο. μισούν λιγότερο, αγαπούν περισσότερο και όλα τα καλά πράγματα θα είναι δικά σας.
- Τίποτα δεν είναι τόσο τέλειο που δεν μπορεί να γίνει καλύτερα.
- Καλύτερα ένα πουλί στο χέρι σου από δέκα στο δάσος.
- Όποιος και αν τον γυρίσεις, το πίσω μέρος είναι πάντα πίσω.
Σουηδικά λόγια
- Μια ζωή χωρίς αγάπη είναι σαν ένα έτος χωρίς καλοκαίρι.
- Πόσο καιρό έμεινε ο Αδάμ στον παράδεισο;
- Όσοι παντρεύονται για αγάπη έχουν ευχάριστες νύχτες και βαριές μέρες.
- Ο χρυσός τυφλά πολλοί, αγαπούν τους τυφλούς όλους.
- Μια ουγκιά ψέματος σώζει τόνοι εξηγήσεων.
- Αυτοί που σκάβουν ένα λάκκο για τους άλλους συχνά πέφτουν σε αυτό.
- Το απόγευμα ξέρει πράγματα που δεν τον υποπτεύονταν ποτέ το πρωί.
- Ένας επιτυχημένος συγγραφέας έχει μια καλή μνήμη και ελπίζει ότι οι άλλοι δεν το κάνουν.
- Τα χρήματα ανοίγουν όλες τις πόρτες αλλά όχι εκείνο του ουρανού.
- Όσο περισσότεροι μάγειροι είναι, τόσο χειρότερη είναι η σούπα.
- Τα λόγια του μεθυσμένου είναι οι σκέψεις του νηφάλιου ανθρώπου.
- Τα κόκκινα μαλλιά και τα πεύκα σπάνια αναπτύσσονται όπου η γη είναι καλή.
- Καλύτερα να ακούσετε μια σπασμένη ταινία από εκείνη που ποτέ δεν λυγίσει ένα τόξο.
- Οι πέτρες που τοποθετούνται στον τάφο των νεκρών με διαφορετικά χέρια από αυτές των παιδιών είναι σπάνιες.
- Αυτός που σκάβει ένα λάκκο για τους άλλους συχνά πέφτει σε αυτό μόνο.
- Η πίστη είναι ο μεγαλύτερος θησαυρός που μπορεί να βρεθεί.
- Για τους τεμπέλης χοίρους το έδαφος είναι πάντα παγωμένο.
- Μερικές φορές είναι καλύτερα με την ουρά της αλεπούς παρά με το νύχι του λιονταριού.
- Αυτός που ξέρει πώς να κάνει τα πάντα θυμώνεται σε όλα.
- Η φτώχεια και η αγάπη είναι δύσκολο να κρυφτούν.
- Οι διάβολοι έχουν περισσότερους από δώδεκα αποστόλους.
- Περισσότερο ηλίθια από το κακό, ο περήφανος αγωνίζεται.
- Αυτός που ψιθυρίζει ψέματα.
- Σε ένα καλό βιβλίο το καλύτερο είναι μεταξύ των γραμμών.
- Μακριά από το σπίτι είναι ωραίο αλλά στο σπίτι είναι καλύτερο.
- Η τύχη δεν δίνει ποτέ. δανείζει μόνο.
- Το σημαντικό δεν είναι να κερδίσετε, αλλά να κάνετε το καλύτερό σας.
- Οι συντομεύσεις είναι συχνά μακρύτεροι δρόμοι.
- Ο Κύριος δίνει σε όλα τα πουλιά σκουλήκι, αλλά δεν τον αφήνει να το βρει στη φωλιά.
- Όταν ένας τυφλός φέρνει έναν κουτσό, και οι δύο προχωρούν.
- Είναι πιο σκοτεινό πριν την αυγή.
- Ο κακοποιός τρέχει μετά από τα πλούτη σαν κοράκι πίσω από ένα πτώμα.
- Ένα παραδεκτό σφάλμα είναι μισό συγχωρεμένο.
- Δεν υπάρχει χορός όπου ο διάβολος δεν βάζει την ουρά του.
- Ο έπαινος σου βλάπτει.
- Για τους τεμπέλης χοίρους το έδαφος είναι πάντα παγωμένο.
- Δεν υπάρχουν ανόητες ερωτήσεις, μόνο ανόητες απαντήσεις.
- Αυτός που ξέρει πάντα δεν μαθαίνει ποτέ τίποτα.
Σουηδικές παροιμίες
- Ένας κακός τεχνίτης παραπονιέται για τα εργαλεία του.
- Ο δειλός πεθαίνει χιλιάδες φορές, ο γενναίος πεθαίνει μόνο μία φορά.
- Καλύτερα ειλικρινής όχι από ένα ψεύτικο ναι.
- Πρέπει να πάρετε τα έθιμα του τόπου όπου φθάνετε.
- Μια αλυσίδα δεν είναι ισχυρότερη από τον πιο αδύναμο σύνδεσμό της.
- Όποιος φοβάται κάθε θάμνο δεν είναι κατάλληλος να εισέλθει σε ξύλο.
- Καλύτερα να αγαπήσατε και να χάσετε από ποτέ να αγαπούσατε.
- Ο ψεύτης πιστεύεται μόνο μία φορά.
- Ένα ταξίδι χιλιάδων μιλίων αρχίζει πάντα με ένα βήμα.
- Ένα κομμάτι ψωμιού στην τσέπη σας είναι καλύτερο από ένα φτερό στο καπέλο.
- Δεν υπάρχει κακός καιρός, μόνο ακατάλληλα ρούχα.
- Ένας σοφός κρύβει τη διάλεξη του καλύτερα από έναν ανόητο την άγνοια του.
- Η καθαρή συνείδηση είναι το καλύτερο μαξιλάρι.
- Όλοι οι ανόητοι σε αυτόν τον κόσμο είναι αδέλφια.
- Ομορφιά ταιριάζει σε κάθε στολή καλά.
- Όσο πιο κοντά είναι η πηγή, τόσο πιο καθαρό είναι το νερό.
- Ωραία άτομα φτάνουν πάντα αργά.
- Με τους υπηρέτες είναι σαν τα ρούχα, φορούν με τη χρήση.
- Οι νέοι πηγαίνουν σε συμμορίες, ενήλικες σε ζευγάρια και ηλικιωμένοι όλοι μόνοι.
- Στην έρημο, η άμμος είναι φθηνή.
- Η επιτυχία φέρνει φίλους, δοκιμάζει τις αντιξοότητες.
- Τα όμορφα λουλούδια μαραίνονται αμέσως, τα ζιζάνια διαρκούν όλη την εποχή.
- Χέρι με χέρι προχωρούμε πιο γρήγορα.
- Δεν δέντρο μεγαλώνει στον ουρανό.
- Για τους τεμπέλης χοίρους το έδαφος είναι πάντα παγωμένο.
- Μια κοινή ευτυχία είναι μια διπλή ευτυχία, ένας κοινός πόνος είναι μισός πόνος.
- Η αγελάδα του γείτονα έχει πάντα το μεγαλύτερο στήθος.
- Μέσα από εσάς γνωρίζετε άλλους.
- Αυτός που δεν θέλει να δουλέψει δεν χρειάζεται καν να φάει.
- Όποιος έρχεται στο μύλο πρώτα αλέθει πρώτα.
- Όλοι συνιστούν ευημερία, αλλά λίγοι γνωρίζουν πώς να χαίρονται.
- Μη θερμαίνετε τα χείλη σας στη σούπα άλλων.
- Αν δώσετε ένα άλλο μικρό δάχτυλο, παίρνετε ολόκληρο το χέρι.
- Μια παλιά αγάπη δεν σκουριάζει ποτέ.
- Ένας άτεκνος γάμος είναι σαν ένα γαλάζιο ουρανό.
- Γράφοντας καλά και μιλώντας καλά είναι μόνο ματαιοδοξία αν δεν ζείτε καλά.
- Οι συντομεύσεις είναι συχνά μακρύτεροι δρόμοι.
- Μη σκαρφαλώσετε ένα βουνό όταν έχετε μικρές πέτρες μπροστά σας.
- Ένας αληθινός φίλος είναι αυτός με τον οποίο μπορεί να μοιραστεί η σιωπή.
- Ένα σπίτι που έχει κατασκευαστεί για να ικανοποιήσει κάθε γούστο δεν θα έχει στέγη.
